{"id":474,"date":"2023-05-25T12:32:01","date_gmt":"2023-05-25T10:32:01","guid":{"rendered":"https:\/\/na-bremen.de\/?post_type=angebote&p=474"},"modified":"2026-03-18T14:39:44","modified_gmt":"2026-03-18T13:39:44","slug":"chancenraum","status":"publish","type":"angebote","link":"https:\/\/na-bremen.de\/en\/angebote\/chancenraum\/","title":{"rendered":"AWO Bremen – ChancenRaum f\u00fcr bulgarische Familien"},"content":{"rendered":"\n

Das Ziel des Projektes ist die Verbesserung der Zukunftschancen von Kindern und Jugendlichen, die aus Bulgarien nach Bremen zugewandert sind. Dabei spielt auch die St\u00e4rkung der Zusammenarbeit von Eltern und Schule eine wichtige Rolle. Unsere Mitarbeiter*innen im Projekt sprechen bulgarisch und deutsch.<\/p>\n\n\n\n

Angebote zur Unterst\u00fctzung von Kindern, Jugendlichen und Eltern aus Bulgarien<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Zu den Angeboten des \u201eChancenRaums\u201c geh\u00f6ren:<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Unterst\u00fctzen bei der Kita-\/Schulanmeldung
\u2022 Begleiten und \u00dcbersetzen bei Lehrer-Sch\u00fcler-Eltern Gespr\u00e4chen
\u2022 Begleiten und \u00dcbersetzen bei der Kommunikation mit Gesundheitsamt, Jugendamt und dem Regionalen Beratungs-und
Unterst\u00fctzungszentrum Bremen (ReBUZ)
\u2022 Begleiten und \u00dcbersetzen beim Kinderarzt und zu den Fr\u00fcherkennungs- und Vorsorgeuntersuchungen.
\u2022 Vermitteln der Familien und Jugendlichen an andere Dienste und Einrichtungen

Das Angebot wird gef\u00f6rdert durch die Senatorin f\u00fcr Soziales, Jugend, Integration und Sport.<\/p>\n\n\n\n

Ansprechperson:<\/strong>
Darinka Dimitrova
AWO Bremen – Projekt “ChancenRaum”
Tel: 0157 \/ 50 47 27 02
Mail: d.dimitrova@awo-bremen.de
Weiter zur Internetseite<\/a><\/p>\n\n\n\n

Nur mit Termin nach telefonischer Vereinbarung.<\/strong>

Ort:<\/strong>
Nachbarschaftshaus Bremen e.V.
Beim Ohlenhof 10
28239 Bremen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Angebote zur Unterst\u00fctzung von Kindern, Jugendlichen und Eltern aus Bulgarien. Nur mit Termin nach telefonischer Vereinbarung.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":887,"template":"","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"angebotskategorien":[10],"angebotsschlagworte":[],"class_list":["post-474","angebote","type-angebote","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","angebotskategorien-unterstuetzung-selbsthilfe"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["de","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nAWO Bremen - ChancenRaum f\u00fcr bulgarische Familien - na'<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AWO Bremen - ChancenRaum f\u00fcr bulgarische Familien - na'\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"na'\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-18T13:39:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/na-bremen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Angebot_Chancenraum.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/\",\"url\":\"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/\",\"name\":\"AWO Bremen - ChancenRaum f\u00fcr bulgarische Familien - na'\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/na-bremen.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/na-bremen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Angebot_Chancenraum.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-25T10:32:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-18T13:39:44+00:00\",\"description\":\"Das Projekt unterst\u00fctzt Kinder, Jugendliche und Eltern aus Bulgarien, die nach Bremen zugewandert sind mit dem Ziel die Zukunftschancen zu verbessern.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/na-bremen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Angebot_Chancenraum.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/na-bremen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Angebot_Chancenraum.jpg\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"(dekorativ) Angebot Chancenraum\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/na-bremen.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Angebote\",\"item\":\"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"AWO Bremen – ChancenRaum f\u00fcr bulgarische Familien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/na-bremen.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/na-bremen.de\/\",\"name\":\"na'\",\"description\":\"neighborhood house Helen Kaisen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/na-bremen.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/na-bremen.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/na-bremen.de\/#organization\",\"name\":\"Nachbarschaftshaus Helene Kaisen\",\"alternateName\":\"na'\",\"url\":\"https:\/\/na-bremen.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/na-bremen.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/na-bremen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/logo-na.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/na-bremen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/logo-na.svg\",\"width\":75,\"height\":75,\"caption\":\"Nachbarschaftshaus Helene Kaisen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/na-bremen.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AWO Bremen - ChancenRaum f\u00fcr bulgarische Familien - na'","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"AWO Bremen - ChancenRaum f\u00fcr bulgarische Familien - na'","og_url":"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/","og_site_name":"na'","article_modified_time":"2026-03-18T13:39:44+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/na-bremen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Angebot_Chancenraum.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/","url":"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/","name":"AWO Bremen - ChancenRaum f\u00fcr bulgarische Familien - na'","isPartOf":{"@id":"https:\/\/na-bremen.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/na-bremen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Angebot_Chancenraum.jpg","datePublished":"2023-05-25T10:32:01+00:00","dateModified":"2026-03-18T13:39:44+00:00","description":"Das Projekt unterst\u00fctzt Kinder, Jugendliche und Eltern aus Bulgarien, die nach Bremen zugewandert sind mit dem Ziel die Zukunftschancen zu verbessern.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/#primaryimage","url":"https:\/\/na-bremen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Angebot_Chancenraum.jpg","contentUrl":"https:\/\/na-bremen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Angebot_Chancenraum.jpg","width":800,"height":800,"caption":"(dekorativ) Angebot Chancenraum"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/chancenraum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/na-bremen.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Angebote","item":"https:\/\/na-bremen.de\/angebote\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"AWO Bremen – ChancenRaum f\u00fcr bulgarische Familien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/na-bremen.de\/#website","url":"https:\/\/na-bremen.de\/","name":"na'","description":"neighborhood house Helen Kaisen","publisher":{"@id":"https:\/\/na-bremen.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/na-bremen.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/na-bremen.de\/#organization","name":"Nachbarschaftshaus Helene Kaisen","alternateName":"na'","url":"https:\/\/na-bremen.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/na-bremen.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/na-bremen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/logo-na.svg","contentUrl":"https:\/\/na-bremen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/logo-na.svg","width":75,"height":75,"caption":"Nachbarschaftshaus Helene Kaisen"},"image":{"@id":"https:\/\/na-bremen.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/na-bremen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/angebote\/474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/na-bremen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/angebote"}],"about":[{"href":"https:\/\/na-bremen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/angebote"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/na-bremen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/na-bremen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/angebote\/474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4115,"href":"https:\/\/na-bremen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/angebote\/474\/revisions\/4115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/na-bremen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/na-bremen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"angebotskategorien","embeddable":true,"href":"https:\/\/na-bremen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/angebotskategorien?post=474"},{"taxonomy":"angebotsschlagworte","embeddable":true,"href":"https:\/\/na-bremen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/angebotsschlagworte?post=474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}